I know where you're coming from.... but I ordered the replacement from suzuki anyway.
..and there is load put on it. it's a helical cut bevel gear.
it doesn't just transfer motion, the teeth are helical cut. it pushes and pulls also... and might break under hard deceleration.